Recorrendo à estratégia da deambulação pela cidade, o fotógrafo percorreu Paris, tal como o faria em Lisboa, na procura do confronto de significados, construindo micronarrativas que amplificam o campo da percepção visual. Nesta imagem, em particular, mais do que qualquer efeito plástico, é a multiplicação dos significados que surge captada e traduzida num momento que se traduz irónico. A linguagem corporal do transeunte revela a sua curiosidade e presumível incapacidade em ler alguns dos títulos no escaparate de jornais estrangeiros, russos e árabes. Ironia que se adensa, quando a ilegibilidade do texto é cúmplice na construção de uma leitura instantânea da imagem.

Emília Tavares